5月23、24日，我校非洲翻译馆《剑桥非洲史》第三届翻译工作会议举行。副校长楼世洲出席会议并讲话。

施宗伟 摄

　  楼世洲指出，我校正处于建设省重点大学的关键时期，而“非洲学”正是我校的重点建设学科，非洲学术文献的翻译与出版将有力推动这一学科的发展。《剑桥非洲史》是非洲研究领域的权威性经典著作，将有力提升我校非洲研究学术水平，意义重大。楼世洲表示，《剑桥非洲史》原著是“力作”，翻译成中文就力争要出“精品”，要经得起历史和时间的检验。楼世洲希望各位专家、学者不分学校、学科界限，集思广益，齐心合力，本着崇高的使命感与高度的责任感完成好这项翻译工程。
 
　  会上，来自外交部非洲司、中国社会科学院、浙江出版集团、西北师范大学、华东师范大学、四川外国语大学、杭州师范大学、上海师范大学及我校非洲研究院、外国语学院等主持分卷翻译工作和审稿工作的专家学者们，就卷本翻译进度、翻译中遇到的困难、审稿的要求等进行了讨论。
 
　  据悉，《剑桥非洲史》系列丛书于1986年由英国剑桥大学出版社出版，共8卷本，7414页，约850万字，涵盖了从人类起源到1975年间非洲的历史，具有很高的学术价值。丛书翻译由我校非洲翻译馆承担，预计将于2016年6月底正式出版。