从高职学生到研究生，他们一路上互相鼓励、彼此成就，神仙友谊羡煞旁人。

他们是金华职业技术学院商学院商务英语专业17级虞孟辉和18级胡佳丽，这对师兄妹互为星光，共同备战考研，最终双双上岸，成为浙江师范大学MTI翻译硕士。虞孟辉和胡佳丽因为共同的目标和爱好，两人在升学、比赛、团学活动中结下了深厚的友谊。旁人大呼：“你俩不结婚很难收场啊。”

虞孟辉在大一积极参加学院组织的汉语言帮扶活动。在一次次的活动中，他立志要成为一名翻译员。活动中，他认识到自己在英语表达上的短板，于是他每天早起晨读并练习听力，积极参加各类英语竞赛，以考促学，以赛促练，从校级二等奖到全国二等奖，一路比拼。

“我能参加两次中非经贸论坛，离不开虞孟辉的帮助。特别是他孜孜不倦的求学精神，更加是我的榜样。”胡佳丽提起师兄虞孟辉充满感激。2019年，金华市举办的中非经贸论坛只招四名口语翻译志愿者，在虞孟辉的积极推荐下，胡佳丽得到了这次宝贵的志愿服务机会。胡佳丽说，他们在志愿服务中开阔了眼界、增长了见识，更坚定了在翻译领域深造的想法。

在升本的求学路上，虞孟辉也指引着胡佳丽打怪升级。大三备战专升本时，每当胡佳丽感觉疲惫时，已经在读本科的虞孟辉总会给胡佳丽讲一些本科就读的趣事，她听着听着又燃起了信心和勇气。其间，虞孟辉说的最多的一句话是“佳丽加油，我们完全不比别人差”。

考入宁波工程学院读本后，老师建议胡佳丽加入口译训练营并跟着做课题，但她无法确定自己能否胜任，还是虞孟辉鼓励她去试试看。在他的鼓励下，胡佳丽成为比赛场上的一名勇将，成为写论文的能手，还考取英语专四、专八。

本科毕业之际，胡佳丽纠结要不要考研、考什么专业、报哪所院校时，虞孟辉告诉她：“遵循本心。”胡佳丽从高中开始就将英语翻译作为职业梦想，师兄虞孟辉又有浙师大翻译专业的考研经历，于是她依然选择报考浙师大翻译硕士。

与此同时，胡佳丽也在鼓励着虞孟辉。

虞孟辉首战考研与国家线失之交臂时本想放弃，是胡佳丽帮助他分析自身考研的优势，在得到鼓励和肯定后，他再次点燃考研的勇气和信心。“求学之路坎坷不平，但彼此搀扶让我们共同渡过了备考至暗期。”虞孟辉说。

俩人在备战浙师大MTI英语翻译硕士时，因为没有参考资料，没有辅导书，备考过程更显艰难。胡佳丽针对目标制定了一系列计划，严格分配每天时间：每天七点就在图书馆门口等开门，中午吃饭休息时间控制在一个小时内，晚上10:30闭馆后马上回寝室，洗漱后继续去楼道背书，直至凌晨结束一天的学习。虞孟辉也坚持着高强度的学习作息——早上七点起，凌晨一点睡，每天起早贪黑在图书馆学习，不断练习听力、口译、翻译技巧……两人每天还会对照学习进度，互相加油打气。

“我们是目标一致的战友，惺惺相惜，在肩并肩作战中共同成长、共同收获。”面对外界的揣测，胡佳丽笑着说他们是纯友谊。胡佳丽和虞孟辉在金职相遇，今年将在浙师大再次相会，从金华城南到金华城北，奋斗之路皆风景。

来源：金彩云客户端

编辑：蒋红跃